-
1 sesto acuto
сущ.общ. стрельчатый свод -
2 arco a sesto acuto
-
3 arco a sesto acuto
arco a sesto acutoSpitzbogenDizionario italiano-tedesco > arco a sesto acuto
4 a sesto acuto
архит. стрельчатый5 arco a sesto acuto
сущ.архит. стрельчатая арка6 acuto
acutoacuto [a'ku:to]sostantivo Maskulinmusica hoher Ton————————acutoacuto , -aaggettivo1 (aguzzo) matematica spitz2 (vista) scharf; (suono) schrill3 medicina, linguistica, grammatica akut; dolore acuto stechender Schmerz4 (penetrante) heftig, stark; (freddo) beißend; (odore a) scharf5 (vivo, struggente) brennend, heftig6 architettura arco a sesto acuto Spitzbogen maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > acuto
7 sesto
sèsto I 1. num ord шестой 2. m шестая часть sèsto II m 1) fig порядок dare sesto ai propri affari -- привести свои дела в порядок rimettersi asesto а) привести себя в порядок б) прийти в себя, успокоиться 2) arch профиль арки sesto acuto -- стрельчатый свод a tutto sesto -- полукруглый 3) tip формат lavori di sesto -- издательские процессы 8 sesto
sèsto I 1. num ord шестой 2. m шестая часть sèsto II m 1) fig порядок dare sesto ai propri affari — привести свои дела в порядок rimettersi asesto а) привести себя в порядок б) прийти в себя, успокоиться 2) arch профиль арки sesto acuto — стрельчатый свод a tutto sesto — полукруглый 3) tip формат lavori di sesto — издательские процессы9 sesto
sestosesto ['sεsto]sostantivo Maskulin1 architettura (Bogen)wölbung Feminin; arco a tutto sesto Rundbogen Maskulin; arco a sesto acuto Spitzbogen Maskulin2 (ordine) Ordnung Feminin3 (frazione) Sechstel neutro————————sestosesto , -a ['sεsto]I aggettivosechste(r, s)II sostantivo maschile, femminileSechste(r, s) maschile, femminile, neutrovedere anche link=quinto quinto linkDizionario italiano-tedesco > sesto
10 sesto
m noun adj sixth* * *sesto2 s.m.1 ( ordine) order: mettere in sesto i propri affari, to settle one's affairs; rimettersi in sesto, to get back on one's feet again2 (arch.) curve (of an arch): sesto acuto, ogive; arco a sesto acuto, pointed (o ogival) arch; a tutto sesto, round3 (tip.) format, size.* * *I 1. ['sɛsto]aggettivo sixth2.sostantivo maschile (f. -a) sixthII ['sɛsto]sostantivo maschile1) arch. curvearco a sesto acuto — lancet o pointed arch
2)rimettere in sesto qcn., qcs. — to put sb., sth. back on their feet
rimettersi in sesto — (fisicamente) to get back on one's feet again; (economicamente) to recover financially; (rendersi presentabile) to tidy oneself up
* * *sesto1/'sεsto/ ⇒ 26, 5sixth; avere un sesto senso to have a sixth sense(f. -a) sixth.————————sesto2/'sεsto/sostantivo m.2 rimettere in sesto qcn., qcs. to put sb., sth. back on their feet; rimettersi in sesto (fisicamente) to get back on one's feet again; (economicamente) to recover financially; (rendersi presentabile) to tidy oneself up.11 sesto agg sm/f sm
['sɛsto] I sesto (-a)(numerale) sixthSee:II ['sɛsto] smArchitIII ['sɛsto] smrimettere in sesto — (aggiustare) to put back in order, (fig : persona) to put back on his (o her) feet
rimettersi in sesto — (riprendersi) to recover, get well, (riassettarsi) to tidy o.s. up
12 sesto
agg sm/f sm ['sɛsto] I sesto (-a)(numerale) sixthSee:II ['sɛsto] smArchitIII ['sɛsto] smrimettere in sesto — (aggiustare) to put back in order, (fig : persona) to put back on his (o her) feet
rimettersi in sesto — (riprendersi) to recover, get well, (riassettarsi) to tidy o.s. up
13 sesto
I 1. 2. m II m1) перен. порядокdare sesto ai propri affari — привести свои дела в порядокrimettersi a / in sesto — 1) привести себя в порядок 2) прийти в себя, успокоиться2) архит. профиль аркиsesto acuto — стрельчатый свод3) полигр. формат•Syn:14 arco acuto
сущ.общ. (a sesto) стрельчатый свод15 arco
m (pl -chi) bowarchitecture archarco di tempo space of time* * *arco s.m.1 ( arma) bow: corda dell'arco, bowstring; tiro d'arco, bowshot; tendere l'arco, to draw the bow // avere ancora molte frecce al proprio arco, (fig.) to have still many cards to play2 (arch.) arch: arco a sesto acuto, ogive (o gothic) arch; arco a tutto sesto, round arch; arco trionfale, triumphal arch5 (mat., fis., geol.) arc: arco voltaico, voltaic arc; lampada ad arco, arc-lamp; lunghezza dell'arco, arc length7 (fig.) ( periodo di tempo) space, ark: nell'arco di un mese, in the space of a month (o in a month).* * *1) (arma) bow2) (curva) arch3) arch. arch4) el. arc5) mat. arc6) mus. (archetto) bowgli -chi — (strumenti) the strings
7) fig. (di tempo) spannell'arco di un mese — in o within the space of a month
•••* * *arcopl. - chi /'arko, ki/sostantivo m.1 (arma) bow; tiro con l'arco archery3 arch. arch4 el. arc; lampada ad arco arc lamp5 mat. arc7 fig. (di tempo) span; nell'arco della sua vita in her lifetime; nell'arco di un mese in o within the space of a monthavere molte frecce al proprio arco to have more than one string to one's bow\arco rampante (flying) buttress; arco a sesto acuto pointed arch; arco di trionfo triumphal arch; arco a tutto sesto round arch.16 arco
(m)1. арка; свод2. дуга— arco a catenaria— arco a sesto rialzato— arco a sesto scemo— arco rialzato— arco scemo17 arco
(pl - chi) m1) дуга; изгибarco a pieno centro / a tutto sesto — полукруглая аркаarco (a sesto) acuto, arco gotico — стрельчатая аркаarco del ponte — мостовая аркаtendere l'arco — натянуть лукaver l'arco teso перен. — быть начеку4) мат. дуга ( часть окружности)5) смычок6) перен. скрипач7) перен. период времениin brevissimo arco di tempo — в кратчайший срок•Syn:••arco costituzionale ист. — блок антифашистских партий в борьбе за конституцию ( в Италии)18 volta
(f)1. свод2. подвал3. поворот; оборотvolta a sesto scemo — пологий [лучковый] свод
volta a tutto centro — полуциркульный [полукруглый] свод
volta a vela anulare — парусносомкнутый [паруснокольцевой] свод
19 arco
arco (pl -chi) m 1) дуга; изгиб ad arco -- дугообразный ciglia ad arco -- брови дугой l'arco delle ciglia -- изгиб бровей arco celeste poet -- радуга 2) arch арка, свод arco a pieno centro -- полукруглая арка arco (a sesto) acuto, arco gotico -- стрельчатая арка arco del ponte -- мостовая арка 3) лук (оружие) tendere l'arco -- натянуть лук aver l'arco teso fig -- быть внимательным, быть начеку 4) mat дуга (часть окружности) arco voltaicofis -- электрическая <вольтова> дуга 5) mus смычок strumenti ad arco -- смычковые инструменты 6) fig скрипач 7) fig период времени arco della vita -- жизненный путь, жизнь in brevissimo arco di tempo -- в кратчайший срок nell'arco di tempo da... a... fam -- в районе от... до... arco costituzionale st -- блок антифашистских партий в борьбе за конституцию (в Италии) con l'arco della schiena -- изо всех сил l'arco troppo teso si spezza prov -- ~ перегнешь палку -- сломается 20 arco
arco (pl - chi) m 1) дуга; изгиб ad arco — дугообразный ciglia ad arco — брови дугой l'arco delle ciglia — изгиб бровей arco celeste poet — радуга 2) arch арка, свод arco a pieno centro — полукруглая арка arco (a sesto) acuto, arco gotico — стрельчатая арка arco del ponte — мостовая арка 3) лук ( оружие) tendere l'arco — натянуть лук aver l'arco teso fig — быть внимательным, быть начеку 4) mat дуга ( часть окружности) arco voltaico¤ arco costituzionale st — блок антифашистских партий в борьбе за конституцию ( в Италии) con l'arco della schiena — изо всех сил l'arco troppo teso si spezza prov — ~ перегнёшь палку — сломаетсяСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
acuto — (ant. aguto) [lat. acūtus, part. pass. di acuĕre acuire ]. ■ agg. 1. a. [che termina con una punta sottile] ▶◀ acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto. ◀▶ arrotondato, smussato, spuntato, (non com.) stondato. b. (geom.) [di angolo minore di un… … Enciclopedia Italiana
sesto (1) — {{hw}}{{sesto (1)}{{/hw}}A agg. num. ord. Corrispondente al numero sei in una sequenza | Ora sesta, sesta | Sesta rima, sestina | Sesto grado, in alpinismo, limite superiore della scala delle difficoltà | Sesto continente, mondo subacqueo; l… … Enciclopedia di italiano
sesto — / sɛsto/ s.m. [uso sost. di sesto agg. num. ord.]. (archit.) [linea curva d intradosso dell arco] ▲ Locuz. prep.: a sesto acuto ▶◀ ogivale; a tutto sesto ▶◀ semicircolare; fig., in sesto 1. [in modo da ripristinare una situazione di normalità:… … Enciclopedia Italiana
sesto — 1sè·sto agg.num.ord., s.m. 1. agg.num.ord. AU che in una serie, in una progressione occupa il posto corrispondente al numero sei (rappresentato da 6° nella numerazione araba e da VI in quella romana): il sabato è il sesto giorno della settimana,… … Dizionario italiano
sesto — se/sto (1) agg. num. ord. e s. m. FRASEOLOGIA ora sesta, mezzogiorno □ sesta rima, sestina □ sesto continente, mondo subacqueo; antartide □ sesto senso, capacità intuitiva, naso (fig.). se/sto (2) s. m … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ogiva — s. f. 1. (archeol.) arco acuto, sesto acuto 2. finestra a sesto acuto 3. (di proiettile, di missile) testa, capsula … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arco — àr·co s.m. FO 1. arma da caccia e da guerra, oggi usata spec. come attrezzo sportivo, costituita da un asta di materiale flessibile, gener. di legno, e da una corda legata alle due estremità, con cui si scagliano frecce: impugnare, tendere l arco … Dizionario italiano
archiacuto — ar·chi·a·cù·to agg. TS arch. spec. nello stile gotico, che ha la forma di arco a sesto acuto; che è costituito da archi acuti: loggiato archiacuto {{line}} {{/line}} DATA: 1856. ETIMO: comp. di arco e acuto … Dizionario italiano
ogivale — agg. [dal fr. ogival, der. di ogive ogiva ]. 1. (archit.) [conformato a ogiva: arco, volta o. ] ▶◀ a sesto acuto. ◀▶ a tutto sesto. 2. (estens.) [relativo all arte medievale compresa tra il 12° e il 15° sec.: architettura o. ; stile o. ]… … Enciclopedia Italiana
ogiva — o·gì·va s.f. 1a. TS arch. nervatura diagonale in rilievo, posta a rinforzo delle volte a crociera, tipica dell architettura gotica 1b. CO TS arch. impropr., arco o finestra a sesto acuto 2. TS arm. parte anteriore di un proiettile o di un missile … Dizionario italiano
ogivale — o·gi·và·le agg. 1. TS arch. → a sesto acuto | non com., estens., gotico: stile ogivale 2. TS arm. relativo all ogiva di missili o proiettili {{line}} {{/line}} DATA: 1843. ETIMO: cfr. fr. ogival … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский